“Angels of Newport, let’s make history together,” [Brandi Carlile] said with growing emotion. “Hold nothing back in this moment and please welcome back to the Newport stage for the first time since 1969 . . . Joni Mitchell!”